Four Winds (Четыре Ветра)
Твой класс, каста, страна, секта, имя твоего племени,
Всегда есть люди, умирающие за них,
Тела, которые разлагаются этой ночью в контейнере
В заброшенном здании,
Где скваттеры нарисовали фреску Мексиканской девушки
Пятнадцатью баллончиками с химическим водоворотом,
Она стоит в пепле на краю мира,
Четыре ветра играют в её волосах
Когда Великий Сатана ушёл...Вавилонская блудница...
Она просто не может вынести давление этого места
И она скрывается
Библия слепа. Тора глуха. Коран нем.
И если бы ты сжег их вместе, ты приблизился бы к правде,
И пока они заливают лунным светом вывески Лиги Плюща*,
На солнце удлиняются тени,
Брошенные на школу медитации, призванную смягчить бег времени
И держать нас в центре, пока спираль раскручивается,
Сбивая заборы, пересекая границы частных владений,
Четыре ветра воют, пока это не случается
Человек стоит, сгорбившись перед Вифлеемом,
А сердце больше не может выносить пустоты в нем,
Оно останавливается, останавливается, останавливается
Ну а я вернулся в арендованном Кадиллаке и на самолете компании,
Как недавно осиротевший беженец, идущий по своим следам
В Cassadaga**, где я общался с мертвыми,
И вот что они сказали: «Тебе лучше б выглядеть живым»
И я сбегаю в старую добрую Дакоту, где геноцид дремлет,
К Черным Холмам***, к Бэд Лэнд****, к зачерствевшему востоку,
Я похоронил свою тяжкую ношу и нашел покой
И я слышал, как четыре ветра свистели в вершинах сосен
Но когда Великий Сатана ушел...Вавилонская блудница,
Она не может оставаться со всеми этими пустотами,
Она уходит, уходит, скрывается, скрывается
Тебе лучше б выглядеть живым
* - "Лига плюща" - объединение 8 престижнейших Американских университетов
** - Cassadaga альбом группы Bright eyes, которой и принадлежит изначальное исполнение этой песни. Альбом вышел в 2007 году.
*** - «Черные холмы» находятся в Южной Дакоте. Там также находится мемориал индейскому вождю
**** - «Бэд Лэнд» - это парк в Южной Дакоте